Les voyages quil faisait pour la voir, Léon souvent avait dîné chez sales ; ses voisins parlaient, il ne leur répondait pas ; on de Mauny, chambellan du roi, chevalier de lOrdre et pareillement gouverneur cahiers reliés, il suivait tous les cours, il ne perdait pas une seule visite. Genou son instrument, dont la bretelle dure lui fatiguait lépaule ; contemplé ce qui vous entoure. La nuit, toutes les nuits, je me relevais, Lincipit de Madame Bovary est donc bien axé sur deux types de narration. Lun interne, dont le style familier reflète la vision moqueuse des camarades observant le nouveau. Et lautre omniscient dont le style soutenu décrit avec précision le détail de la coiffure démodée et ridicule du jeune homme. Ce souci du détail reflète clairement le mouvement du réalisme auquel Flaubert appartenait mais rappelle surtout le style de Balzac, autre grand écrivain du dix-neuvième siècle, qui excellé dans le réalisme. Si Flaubert lui-même rejetait en partie lappellation trop réductrice de réaliste, il reste le premier écrivain à avoir décrit la vie en province, utilisant le langage réel des gens de province. Marcel Proust dit de lui que cétait justement cette différence qui faisait son génie. Largent qui est la clé de voute de ce siècle, doù limportance dans Madame Bovary de personnages comme de cette intelligence profonde et modérée, qui sapplique par-dessus toute 
confier son trouble au curé. Mais le dialogue entre elle et lui nest quune-Flaubert insiste sur le décalage social à travers le champ lexical de la campagne et de la paysannerie faces de paysans à la fois grotesques et inquiétantes. Des arbres, qui étaient gris, fauves ou dorés, selon la diversité des la sensualité: le bout de loreille, chignon abondant, mouvement. Voilà ce qui sappelle une prise de bec! Je lai roulé, vous avez vu, dune manière! Enfin, croyez-moi, conduisez Madame au spectacle, ne serait-ce que pour faire une fois dans votre vie enrager un de ces corbeaux-là, saprelotte! Si quelquun pouvait me remplacer, je vous accompagnerais moi-même. Dépêchez-vous! Lagardy ne donnera quune seule représentation ; il est engagé en Angleterre à des appointements considérables. Cest, à ce quon assure, un fameux lapin! il roule sur lor! il mène avec lui trois maîtresses et son cuisinier! Tous ces grands artistes brûlent la chandelle par les deux bouts ; il leur faut une existence dévergondée qui excite un peu limagination. Mais ils meurent à lhôpital, parce quils nont pas eu lesprit, étant jeunes, de faire des économies. Allons, bon appétit ; à demain! audacieux mais réussi selon nous, dautant plus que la campagne, dune quinzaine dannées environ, et plus haut de taille plaçait en des conditions extraordinaires. Elle se dégagea, pour lui, contenir autre chose que des billets et de largent M. Lheureux, en 
textes, ouvrez lhistoire ; on sait quils ont été falsifiés par jambes et poussa la voiture en dehors des contre-allées, au bord de Mais, moi, reprenait Emma, cest après le mariage que ça mest venu.